+++English below+++

DE: 

Genieße eine unvergessliche Zeit auf unserer einzigartigen Insel Fuerteventura – gespickt mit wunderschönen, unvergesslichen Mama-Kind-Momenten!

Euch erwartet eine ganz besondere Woche, in der ihr euch rundum verwöhnen lassen könnt. Wir möchten euch einen Ort bieten, an dem ihr nicht nur die Bindung zu euren Kindern stärken, sondern auch euch selbst wieder ein Stück näherkommen könnt. Abgerundet wird das Ganze dadurch, dass ihr von gleichgesinnten Mamas umgeben seid – so entsteht ein wunderbarer Safespace, in dem ihr euch vernetzen und gegenseitig unterstützen könnt.

Sobald ihr bei uns angekommen seid, werdet ihr von unserem Team herzlich umsorgt. Morgens begrüßen euch unsere Küchenfeen mit einem reichhaltigen, vegetarischen & veganen Frühstücksbuffet, damit ihr voller Energie in einen abwechslungsreichen Tag auf unserer schönen Insel startet.

Tagsüber habt ihr die Möglichkeit, euer Glück auf dem Surfbrett zu versuchen, euch beim Yoga besser kennenzulernen oder bei einem Treatment ganz bewusst Me-Time zu genießen. Weitere Highlights sind ein Segeltrip und unsere Hand-Poke-Tattoo-Künstlerin, die euch wunderschöne, kleine Andenken unter die Haut zaubern kann.

Wir freuen uns auf euch!

Deine MOMcation Girls ❤️   

PS: Wenn dein gewünschter Termin nicht mehr frei ist, dann trage dich gerne auf der Warteliste von WeTravel ein und wenn du in Zukunft al erste Infos über neue Termine erhalten möchtest, dann melde dich gerne bei unserem Newsletter über den hier hinterlegten Link an. :)

EN: 

Enjoy an unforgettable time on the unique island of Fuerteventura - filled with beautiful, memorable moments shared by moms and kids! 

You're in for a very special week where you can truly unwind and be pampered. Our goal is to offer you a place where not only can you strengthen your bond with your children, but also reconnect with yourself. The experience is made even more special by the like-minded moms you'll meet – creating a wonderful safe space where you can connect with others and support one another.

From the moment you arrive, our team will make you feel right at home. Each morning, our amazing kitchen crew will treat you to a delicious vegetarian and vegan breakfast buffet—so you’re all set to dive into a fun and energizing day on our beautiful island.

Throughout the day, you can hop on a surfboard and catch some waves, connect with yourself through yoga, or carve out some intentional Me-Time with a soothing treatment. 

Other highlights include a sailing trip and our talented hand-poke tattoo artist, ready to create a small, meaningful piece you’ll carry with you forever.

We're looking forward to welcoming you!  

Your MOMcation Girls ❤️

PS: If your favourite week is already completely booked, join the waitlist from weTravel and sign up here for our Newsletter to be the first one to receive new dates in the future. :) 

DE: 

Aufgrund von Nachfrage haben wir uns entschieden die Buchungsseite auf Deutsch und Englisch zu formulieren, daher findet ihr nun immer erst die Infos auf Deutsch und im Anschluss auf Englisch. Es mag an der ein oder anderen Stelle alles etwas verlängern, sorgt aber dafür, dass alle die Buchungsseite gut nutzen können. Wir danken euch für euer Verständnis! WIr freuen uns darauf euch bei eurer MOMCation willkommen zu heißen! :) 

--- 

EN: 

Reacting to the requests we've received in the last weeks we decided to offer our booking portal in german and english. So from now on you'll find the english version right below the german text and we will put a reminder above longer texts. It might not be the most aesthetic solution, but it is the most inclusive one for now. Thanks for understanding and we are looking forward to welcoming you on your MOMcation! :)