English below

DE:

MOMcation Club Fuerteventura
Eine Woche voller Sonne, Verbindung, Selfcare und unvergesslicher Mama-Kind-Momente

Unsere MOMcation Club Woche auf Fuerteventura ist für Mamas gemacht, die sich nach Verbindung sehnen - mit ihrem Kind, mit anderen Mamas und vor allem auch wieder mit sich selbst.

Euch erwartet eine besondere Auszeit in einer wunderschönen Villa mit kindersicherem Pool, viel Platz zum Spielen, liebevoll ausgewählten Spielsachen & Bücher und einer entspannten Atmosphäre, in der sich Mamas und Kinder gleichermaßen wohlfühlen dürfen.

Während dein Kind täglich liebevoll betreut wird, darfst du dir bewusst Zeit für dich nehmen: beim Yoga, bei einer Cacao Ceremony, beim Surfen, bei Me-Time am Pool, beim Austausch mit anderen Mamas oder einfach in einem ruhigen Moment nur für dich.

Natürlich gibt es auch gemeinsame Erlebnisse, die euch als Mama und Kind noch lange in Erinnerung bleiben werden - wie eine gemeinsame Wanderung, Zeit am Meer, gemeinsames Lachen, Spielen, Entdecken und all die kleinen Momente, die am Ende die größten Erinnerungen werden.

Für euer Wohl ist jeden Tag gesorgt: mit liebevoll zubereitetem Essen, einer warmen Retreat-Atmosphäre und einem Team, das euch vom ersten Moment an begleitet und unterstützt.

Inklusive sind:

• 3x Yoga Sessions

• Cacao Ceremony

• 1x Surf Session

• Tägliche Kinderbetreuung

• Liebevoll zubereitetes frisches, vegan-vegetarisches Essen

• Unterkunft in einer wunderschönen Villa mit Pool

• Kindersicherer Poolbereich

• Spielsachen für die Kinder

• Foto Package

• Zeit für Selfcare, Connection und echte Erholung

• Gemeinschaft mit anderen inspirierenden Mamas

Der MOMcation Club ist mehr als ein Retreat. Es ist ein Ort, an dem du dich getragen fühlen darfst. Ein Ort, an dem dein Kind spielen, entdecken und neue Freundschaften schließen kann. Und ein Ort, an dem du dich daran erinnerst, dass auch du Raum, Ruhe und Fürsorge verdienst.

Wir freuen uns so sehr auf euch und diese besondere Woche auf Fuerteventura.

PS: Wenn dein gewünschter Termin bereits ausgebucht ist, trage dich gerne auf der Warteliste bei WeTravel ein. Wenn du in Zukunft als Erste von neuen Terminen erfahren möchtest, melde dich gerne über den hinterlegten Link für unseren Newsletter an.

---------

EN:

MOMcation Club Fuerteventura

A week full of sunshine, connection, self-care, and unforgettable mom-and-child moments

Our MOMcation Club week in Fuerteventura is created for moms who are longing for connection - with their children, with other moms, and most importantly, with themselves.

You can expect a very special time-out in a beautiful villa with a child-safe pool, plenty of space to play, lovingly selected toys & books, and a relaxed atmosphere where both moms and children can feel equally comfortable and welcome.

While your child is lovingly cared for every day, you can consciously take time for yourself: during yoga, a cacao ceremony, surfing, me-time by the pool, conversations with other moms, or simply in a quiet moment just for you.

Of course, there will also be shared experiences that you and your child will remember for a long time - like a shared hike, time by the ocean, laughing together, playing, exploring, and all those little moments that often become the biggest memories in the end.

Your well-being is taken care of every day: with lovingly prepared food, a warm retreat atmosphere, and a team that supports and accompanies you from the very first moment.

Included are:

• 3x Yoga sessions

• Cacao ceremony

• 1x surf session

• Daily childcare

• Lovingly prepared fresh vegan-vegetarian food

• Accommodation in a beautiful villa with pool

• Child-safe pool area

• Toys for the children

• Photo package

• Time for self-care, connection, and true rest

• Community with other inspiring moms

The MOMcation Club is more than a retreat. It is a place where you can feel held. A place where your child can play, explore, and make new friends. And a place where you remember that you too deserve space, rest, and care.

We are so excited to welcome you and share this special week with you in Fuerteventura.

PS: If your preferred date is already fully booked, you are welcome to join the WeTravel waitlist. If you would like to be the first to hear about new dates in the future, you can sign up for our newsletter via the link provided.

DE: 

Aufgrund von Nachfrage haben wir uns entschieden die Buchungsseite auf Deutsch und Englisch zu formulieren, daher findet ihr nun immer erst die Infos auf Deutsch und im Anschluss auf Englisch. Es mag an der ein oder anderen Stelle alles etwas verlängern, sorgt aber dafür, dass alle die Buchungsseite gut nutzen können. Wir danken euch für euer Verständnis! WIr freuen uns darauf euch bei eurer MOMCation willkommen zu heißen! :) 

--- 

EN: 

Reacting to the requests we've received in the last weeks we decided to offer our booking portal in german and english. So from now on you'll find the english version right below the german text and we will put a reminder above longer texts. It might not be the most aesthetic solution, but it is the most inclusive one for now. Thanks for understanding and we are looking forward to welcoming you on your MOMcation! :)